Kun la valuto de Mjanmao plonĝanta kaj inflacio ŝvebanta, la posedanto de tri poŝtelefonbutikoj en Mandalay anoncis ke li donas al siaj dungitoj salajron. Vorto pri lia malavareco rapide disvastiĝis en Fejsbuko, kaj liaj laboristoj ĝojigis la novaĵon.
Sed la militreĝimo, kiu regas Mjanmaon, vidis ĝin malsame. Soldatoj kaj policistoj arestis la posedanton, U Pyae Phyo Zaw, fermis liajn tri butikojn kaj akuzis lin je instigado de publika tumulto sub malklare vortigita leĝo ofte uzata por subpremi malkonsenton, diris lia frato kaj dungito.
S-ro Pyae Phyo Zaw estas unu el almenaŭ 10 entreprenposedantoj arestitaj en la lastaj semajnoj post kiam la vorto disvastiĝis interrete, ke ili plialtigas la salajron de siaj laboristoj. Migantaj salajroj ne estis malpermesitaj, sed la entreprenposedantoj estas akuzitaj pro subfosado de la reĝimo igante homojn kredi, ke inflacio pliiĝas, diris jura fakulo. Ili ĉiuj alfrontas tri jarojn en malliberejo.
Soldatoj afiŝis avizon ekster unu el la butikoj de sinjoro Pyae Phyo Zaw dirante ke ĝi estis fermita pro ĝenado “la paco kaj ordon de la komunumo.”
La proparolanto de la ĥunto, generalo Zaw Min Tun, malkreskis akcepti ripetajn vokojn de The New York Times.
“Ni estis tre dankemaj pro la salajra kresko, sed nun la butiko estas fermita kaj mi ne estas pagita,” diris la oficisto, kiu parolis anonime por eviti areston. “Komunaj homoj kiel ni suferas pro altaj prezoj, preskaŭ ĝis malespero.”
La reveno de la militistaro al potenco en puĉo de 2021 kaj la sekva popola ribelo kontraŭ ĝia regado enigis la landon en ekonomian krizon, renversante progreson atingitan dum jardeko da kvazaŭdemokratia gvidado.
La ĥunto alfrontas intensan premon de armitaj etnaj ribelantoj kaj por-demokratiaj batalantoj kiuj kontrolas pli ol duonon de la teritorio de la lando kaj daŭre faras konstantajn gajnojn sur la batalkampo, transkurante multajn armeajn bazojn kaj antaŭpostenojn.
Batalante ribelantojn, la armeo bruligis vilaĝojn kaj rizkampojn en Shwebo, la rizbovlo de supra Mjanmao, detruante la rikolton kaj kontribuante al akra altiĝo de manĝaĵoj. La ribelantoj, konfiskante gravajn limtransirejojn, interrompis komercon kun Ĉinio, Hindio kaj Tajlando.
Ĉie en la lando – krom la ĉefurbo de la generaloj Naypyidaw – elektro estas kutime havebla dum malpli ol kvar horoj tage, limigante fabrikadon kaj disvastigante mizeron en loko kie temperaturoj ofte atingas 100 gradojn. Almenaŭ 250 homoj mortis pro varmego en majo en la regionoj Mandalay kaj Magway, laŭ senprofita ambulanca servo, kiu forportis la mortintojn.
“La ekonomio de Mjanmao post 2021 pasis de krizo, vojaĝis tra kaoso, kaj nun alvenas al tio, kio certe estas ĝia proksima kolapso kiel formale funkcianta, evoluanta ento,” diris la aŭstralia ekonomikisto Sean Turnell, iama konsilisto de la forpelita civila gvidanto. , Daw Aung San Suu Kyi. Li nun konsilas opozician gvidan grupon, la Nacia Unueca Registaro.
La Monda Banko raportis en junio, ke la ekonomia produktaĵo de Mjanmao ŝrumpis je 9 procentoj ekde 2019, kaj malriĉeco ŝvebis al niveloj ne viditaj dum preskaŭ jardeko. Triono de la loĝantaro nun vivas sub la limo de malriĉeco.
La laborforto ŝrumpis, ĉar pli ol 3 milionoj da homoj fuĝis de la batalado por sekureco en malproksimaj vilaĝoj kaj ĝangalaj tendaroj en Mjanmao, kaj multaj junaj viroj kaj virinoj eskapis eksterlande por eviti esti dungitaj en la armeon. Multaj miloj pli forlasis la urbojn por aliĝi al la rezista armeo.
Kun okcidentaj financaj sankcioj helpas kripligi la ekonomion, la kreskanta izoliteco de Mjanmao lasis ĝin malsata je fremda valuto. La propra valuto de la lando, la kiato, falis sur la nigran merkaton al triono de sia antaŭpuĉa valoro.
La kolapso de la kyat sumiĝas al detruo de riĉaĵo “en epopea skalo”, diris sinjoro Turnell, kiu mem estis malliberigita de la reĝimo dum 22 monatoj pro falsaj akuzoj.
La ekonomia politiko de la generaloj estas “malespera lukto por la financaj rimedoj por financi ilian militon”, li diris en deklaro publikigita de la Nacia Unueca Registaro. Li rimarkis, ke la reĝimo malpliigis financadon por sano kaj edukado dum la milita elspezo saltis 60 procentojn ekde la puĉo.
Multaj el la armiloj de la reĝimo venas de eksterlande, kun Tajlando emerĝanta kiel grava akvokonduktilo, laŭ raporto publikigita merkredon de Tom Andrews, la UN Speciala Raportisto pri homaj rajtoj en Mjanmao.
S-ro Andrews diris, ke la ĥunto importis preskaŭ 130 milionojn USD en armiloj kaj ekipaĵo de Tajlando-registritaj provizantoj en la pasinta jaro, pli ol duoble la antaŭa jaro. Li instigis Tajlandon haltigi la fluon de armiloj.
La raporto ankaŭ akuzis 16 bankojn en sep landoj helpi al la reganta ĥunto de Mjanmao eviti okcidentajn sankciojn. S-ro Andrews instigis la bankojn ĉesi helpi “militajn krimojn kaj krimojn kontraŭ la homaro.”
Por financi sian militon, la ĥunto presis preskaŭ 30 duilionojn da kyat ekde la puĉo, proksimume 9,2 miliardojn USD laŭ la nuna oficiala kurzo, kaŭzante la akran malplivalorigon de la valuto kaj altigante inflacion.
Por kontraŭstari inflacion, la ĥunto frostigis prezojn de ŝlosilaj manĝaĵoj kiel rizo, viando kaj kuiroleo; limigis la aĉeton de oro kaj fremda valuto; kaj serĉis bremsi la fluon de mono eksterlande.
En la lastaj semajnoj, la aŭtoritatoj kolektis dekduojn da homoj pro malobservo de la prezo kaj valutlimigoj, inkluzive de rizproduktantoj, orkomercistoj kaj monŝanĝistoj. Ili ankaŭ arestis makleristojn pro vendado de kondomoj en Tajlando – grava ellasejo por investo – same kiel aĉetantojn kiuj malfermis bankkontojn en Tajlando por faciligi siajn aĉetojn.
Dimanĉe, amaskomunikilaro de ĥunto anoncis, ke 11 pliaj homoj, inkluzive de la estroj de kvar ĉefaj nutraĵĉenoj, kaj sep grandaj rizproduktantoj, estis arestitaj pro ŝargado de pli ol duoblo de la fiksa prezo de la ĥunto por rizo. Unu el tiuj arestitaj estas ekzekutivo kun japana nutraĵĉeno, la raporto diris.
En merkato en Mandalay, vidbendo kaptis lokan oficialulon uzante megafonon por anonci fiksajn prezojn por porkaĵo, bovaĵo kaj ŝafaĵo. Ŝi instigis klientojn raporti ke iu ajn ŝargas pli.
“Aresti butikposedantojn pro la plialtiĝo de prezoj ne sekvas neniun leĝon,” diris homrajta advokato U Kyee Myint. “En Mjanmao, la leĝo ekzistas nur en nomo, do laŭ jura vidpunkto, ĉio, kion faras la ĥunto, estas absurda.”
Por plej multaj homoj, rizo estas esenca parto de ilia dieto, kaj altiĝantaj prezoj speciale forte trafis la malriĉulojn.
Unu virino butikumante en Mandalay, Daw Nge Nge Tun, diris, ke la prezo ĉe ŝia merkato triobligis kaj ŝi ne plu povas pagi aĉeti decan rizon. Nun ŝi aĉetas malmultekostan, rompitan rizon kutime uzatan kiel kokida nutraĵo.
“Mi povus aĉeti kaj manĝi bonkvalitan rizon antaŭe,” ŝi diris. “Pensante pri tio, la vivo de homoj en Mjanmao estas la sama kiel la kokidoj en la bieno, kiuj sidas kaj atendas sian vicon por esti mortigitaj.”