La video montras malnovan, malaltplafonan kelon, la malpuran plankon inundita de nigra kaj bruna ŝlimo. Rompita gisfera tubo estas videbla – la fonto de liko elsputanta krudan kloakaĵon en la kelon de hejmo en New Glasgow, NS, dum proksimume jaro.
Tubisto promenas tra la ĥaoso, taksante la damaĝon.
“Ĉi tio daŭras tro longe,” diris la tubisto, Paul MacLeod. “La odoro ĉi tie estas terura.”
Tricia Gallant, 38-jara, vivis supre en unu el la tri luunuoj, spertante naŭzon, kapturniĝon, sinusinfektojn kaj cerban nebulon.
Ŝi supozis, ke estas problemo, sed ne rimarkis, ke ŝia hejmo estas danĝera.
“Kiam mi translokiĝis en tiun lokon, mi vivis en mia aŭto,” Gallant diris en intervjuo. “Do mi pensis, ke ĝi savos min, kiam fakte ĝi nur malsanigis min.”
Plumbisto Paul MacLeod realigis la amplekson de la difekto kaŭzita de monat-longa kloakliko post kiam ĝi estis vakuita eksteren. Li faris videon kaj telefonis al la Sekcio pri Medio. (Pli bone Voku Paul Plumbing)
La vivkondiĉoj de Gallant estas ekstrema ekzemplo de kiel malriĉaj luantoj blokitaj en netaŭgaj loĝejoj povas suferi fizike kaj psikologie dum ili luktas por por riparoj kaj konservi tegmenton super sia kapo. Freŝa Enketo de CBC News trovitaj luantoj vivantaj en danĝeraj, kadukaj loĝejoj kontraŭstaras nerespondemajn luigantojn kaj mankon de protektaj regularoj.
Laŭ la Kanada Pediatria Societo, proksimume 30 procentoj de domanaroj en Kanado vivas en nesufiĉa, neadekvata aŭ nepagebla loĝejo. Ĝi citas la gravecon havi kuracistojn komprenu la loĝstatuson de pacientoj, inkluzive de ĉu ili havas plaginfestiĝojn, malbonan akvon kaj aerkvaliton aŭ malstabilan loĝejon.
Unu Nov-Skotia kuracisto diras, ke li vidas pli da pacientoj loĝantaj en loĝejo, kiu ne kontentigas iliajn bazajn bezonojn, traktante mastrojn, kiuj ne faras riparojn kaj registarajn sistemojn, kiuj permesas al ili trapasi la fendojn.
“Ĉi tiuj aferoj estas simple neakcepteblaj,” diris Jabu Mathew Abraham, familia kuracisto nuntempe laboranta en kliniko en East Preston, NS “Ni ĉiuj havas malsaman toleremon por doloro kaj por sufero, sed tio ne signifas, ke ni ĉiuj havas. esti submetita al tio.”
Gallant vivis en la luunuo sur Edward Street dum du jaroj, pagante 1,100 USD ĉiumonate, servaĵoj inkludis. Ŝi diris, ke estis ratoj, tegmentaj likoj kaj la elektro ne funkciis en ĉiu ĉambro – same kiel iometa odoro de putraj ovoj kiu trapenetris la hejmon.
Ŝi diris, ke ŝia luiganto estis malfacile kontaktebla kaj evitis fari riparojn. Sed ĝi estis loko, kiun ŝi povis pagi sur siaj salajroj laborante ĉe Tim Hortons, kaj ŝi elektis resti.
La luiganto de la konstruaĵo ne respondis al ripetaj petoj de CBC News.
Urĝa movo
Kiam la kloakaĵliko estis finfine malkovrita fare de MacLeod la 1-an de majo, li diris ke li vokis la luiganton kaj estis rakontita esplori kaj ripari la likon. Sed kiam li komprenis la severecon de la afero, li telefonis al la urba oficejo kaj al la provinca Departemento pri Medio.
Gallant eksciis pri la kloakaĵo de la luanto loĝanta sub ŝi. Ŝi estis konsilita eliri kaj lasi ŝiajn posedaĵojn, ĉar ili verŝajne estis poluitaj.
Tiam venis paniko. Gallant serĉis loĝejon kun la helpo de helplaboristo de Viola’s Place, la loka senhejma ŝirmejo. Post du semajnoj, ŝi trovis duĉambran apartamenton en Pictou, NS, preskaŭ 20 kilometrojn for.
Ŝi ricevis iun financan helpon de la ŝirmejo por pagi sian unuan monata lupagon, kaj translokiĝis enen kun malmultaj havaĵoj, pakitaj en laktokestoj.
“Mi perdis mian liton, mi perdis miajn vestojn, mi perdis ĉion,” Gallant diris. “Do esence, mi simple malrapide elektas tion, kion mi povas pagi.”
Ŝi malrapide resaniĝas de la paspago, kiun ĝi prenis sur ŝia korpo ankaŭ. Gallant diris, ke ŝi iris al la sukurejo almenaŭ kvar fojojn kaj ricevis antibiotikojn.
“Ili konfirmis la naŭzon, la kapturnojn, la problemojn kun la kognaj funkcioj kaj ĉio, kio plej verŝajne estis asociita kun la sepsaj problemoj,” ŝi diris.
Abraham diris, ke unujara kloakaĵo liko povas influi ies pulmojn, sinusojn kaj haŭton. Li diris, ke esti “konstante eksponita al kloakaĵo signifas eksponiĝon al malbonaj cimoj/patogenoj, kiuj povas konduki al pli seriozaj aferoj kiel sepso.”
Abraham diris krom la fizikaj efikoj, ke li vidas pli da homoj spertas psikologiajn problemojn kaŭzitajn de ilia loĝeja situacio.
“Ni vidas evidentan malrespekton por vivkondiĉoj,” li diris. “Tio estas homa rajto havi sanan vivkondiĉon, precipe kiam oni pagas monon kaj estas interkonsentoj kaj estas kontraktoj.”
Ĉar Gallant ekloĝis en ŝia nova loko, ŝi havis la impreson, ke ŝia antaŭa konstruaĵo estis kondamnita. Kion ŝi ne sciis, estas, ke oficialuloj de du niveloj de registaro transdonis la aferon unu al la alia, kaj neniu ekagis.
‘Pasante la domon’
Kiam CBC News demandis ĉu la Edward Street-konstruaĵo estis kondamnita fare de la Sekcio de Medio, proparolanto diris ne.
Inspektisto de la departemento “vizitis la ejon … por esplori la aferon, tamen, kie la kloakaĵo estis ene de la konstruaĵo, sur privata posedaĵo, ni ne havis jurisdikcion”, diris proparolanto Lorena Casales en retpoŝto.
La provinca inspektisto kontaktis la urbon, ĉar urbaj konstruaj inspektistoj determinas ĉu konstruaĵo estas sekura kaj plenumas regularojn kaj konstrukodajn normojn, diris Casales. La inspektisto estis rakontita al kunlaborantaro jam konsciis pri la situacio kaj ilia kloakinfrastrukturo funkciis konvene.
Sed municipaj oficistoj diris al CBC News, ke ili ankaŭ ne eniris la hejmon por esplori. Earl MacKenzie, la direktoro de inĝenieristiko kaj publikaj konstrulaboroj por la Urbo de Nova Glasgovo, diris, ke li estis kontaktita de kaj MacLeod kaj provinca inspektisto, sed li ankaŭ havis neniun jurisdikcion ene de la posedaĵo.
“Kaj do tiutempe ĉi tio estis iom turnita … al la Sekcio de Medio,” MacKenzie diris fine de junio. “Do tio estas fakte la lasta, kiun mi aŭdis pri ĝi ĝis ni diskutas la aferon hodiaŭ.”
Nova Glasgovo ne havas minimuman norman regularon por loĝado. MacKenzie diris, ke la urbo havas regularan inspektiston dediĉitan al danĝeraj kaj malbelaj konstruaĵoj, sed tio ĉefe validas por la ekstero de la hejmo. Kaj li diris, ke la luantoj ne faris plendon pri regularo, do tiu opcio neniam estis esplorita.
“Ĝi sonas kvazaŭ, mi supozas, ke ĝi preterpasas,” diris urbestro de Nov-Glasgovo Nancy Dicks. “Ne estas tio, kion vi ŝatas aŭdi certe, ke ĝi iras de unu al la alia.”
Ŝarĝo sur la luanto
Fakuloj diras, ke la fakto, ke Gallant ne faris oficialan plendon pri la kloakaĵo, ne devus signifi, ke oficialuloj povas lavi siajn manojn de ĝi.
“La maniero, kiel la sistemo kutime funkcias, estas la devo de la luanto identigi kaj levi zorgojn pri nesanaj kondiĉoj, kaj ĉi tio estas unu el la radikoj de la problemo,” diris Erica Phipps, plenuma direktoro de la Kanada Partnereco por Infana Sano kaj Medio.
“Ni metis la ŝarĝon sur la homojn, kiuj havas la plej multajn por perdi.”
Phipps ankaŭ prizorgas esplorprojekton en Ontario nomita RentSafe, kiu spuras sanproblemojn por malriĉaj luantoj kaj laboras por identigi manierojn por la sistemoj kaj sekcioj implikitaj labori kune por respondi.
Ŝi diris, ke multaj luantoj restas vivantaj en nesufiĉaj, nesanaj aŭ eĉ danĝeraj kondiĉoj dum longedaŭraj periodoj kaj neniam faras oficialan plendon, aŭ ĉar ili timas esti elpelitaj pro reprezalio aŭ ili timas ke la konstruaĵo estos kondamnita.
Kiel ajn, ŝi diris, ili ofte ne trovos loĝejon je la sama prezo kaj eble finiĝos sur la strato.
“Kiel ni povas certigi, ke kiam referenco aŭ forigo de la afero okazas, ke vi atingas la finfinan konkludon al tiu situacio,” Phipps diris, “kaj ni ne havas la rotacian pordon de homoj translokiĝantaj al unuoj konataj. de almenaŭ kelkaj agentejoj por havi signifan sanriskon.”
La Loĝdoma Leĝo de la provinco deklaras, ke luigantoj devas konservi siajn posedaĵojn en bona riparstato kaj certigi ke ili estas loĝeblaj dum la luado.
Casales, de la Departemento pri Medio, diris, ke se luanto vivas en nesufiĉaj kondiĉoj sen fluakvo, varmego aŭ kun kloakaĵoj, ekzemple, ili povas prezenti peton por aŭdienco ĉe la Programo pri Loĝdomaj Luadoj.
Tion Gallant planas fari. Ŝi diris, ke ĉar ŝi translokiĝis, ŝia mastro ofertis al ŝi 2,500 USD en kompenso – sed ŝi malakceptis, anstataŭe kolektante indicon por demandosesio.
Ŝi montras al tatuo de ankro kun la numero 13 sur sia maldekstra antaŭbrako, reprezentante sian bonŝancon.
“Ĉar se mi ne havus malbonŝancon, mi tute ne havus,” Gallant diris. “Sed nur ĉar vi havas malbonŝancon, tio ne signifas, ke vi povas lasi ĝin pezi vin. Kaj vi simple devas daŭrigi.”